1 00:00:30,155 --> 00:00:37,828 IDENTIFICACIÓN DE UNA MUJER 2 00:02:20,348 --> 00:02:23,225 donde diablos puse esa cosa? 3 00:02:42,579 --> 00:02:44,580 Mantenga la calma. 4 00:02:53,923 --> 00:02:55,924 ¡Maldita sea su paranoia! 5 00:03:10,273 --> 00:03:12,858 Su esposa era una mujer muy miedosa. 6 00:03:13,359 --> 00:03:18,113 Cuando se divorciaron, ella se llevó sus miedos consigo, 7 00:03:18,281 --> 00:03:20,282 pero el sistema de alarma permaneció. 8 00:04:20,677 --> 00:04:22,719 Está bien, está bien. 9 00:04:32,605 --> 00:04:33,939 Ya voy. 10 00:04:52,125 --> 00:04:55,877 Tío Niccolò, no lo olvides. Me lo prometiste hace un año. 11 00:04:56,004 --> 00:04:57,504 Sí, lo sé. 12 00:04:58,047 --> 00:04:59,506 Lo sé. 13 00:05:00,216 --> 00:05:02,968 Tienes razón, maldita sea. 14 00:05:23,573 --> 00:05:26,241 - ¿Todo bien? - Sí. Fue mi culpa. 15 00:05:26,367 --> 00:05:30,287 Lo siento, Rómolo. - Incluso traje esto. Nunca se sabe. 16 00:05:30,413 --> 00:05:32,873 - Buen pensamiento. - Buenas noches. 17 00:05:45,720 --> 00:05:47,346 Los sellos... 18 00:05:54,937 --> 00:05:56,605 ¿Otra vez? 19 00:06:06,991 --> 00:06:09,951 - ¿Señor Nicolás Farra? - ¿Quién es? 20 00:06:10,078 --> 00:06:13,455 - Así que por fin has vuelto. - ¿Qué quieres decir con "por fin"? 21 00:06:14,207 --> 00:06:15,290 ¡Hola! 22 00:06:15,416 --> 00:06:20,128 Me han pedido que te diga algo importante... para ti. 23 00:06:20,296 --> 00:06:22,089 ¿Sabes qué hora es? 24 00:06:22,215 --> 00:06:24,049 No estabas aquí antes. 25 00:06:24,759 --> 00:06:26,468 ¿Cómo te llamas? 26 00:06:26,636 --> 00:06:28,637 ¿Qué tal si nos reunimos en algún lugar? 27 00:06:28,805 --> 00:06:31,640 Si es tan importante, dímelo ahora. ¿Quién es? 28 00:06:31,766 --> 00:06:33,642 No por teléfono. 29 00:06:33,810 --> 00:06:37,813 Es un asunto delicado. Mejor en persona. 30 00:06:38,356 --> 00:06:40,190 ¿Quién te pidió que llamaras? 31 00:06:40,316 --> 00:06:42,526 Te lo diré cuando nos veamos. 32 00:06:42,652 --> 00:06:44,444 Entonces dame tu número de teléfono. 33 00:06:44,570 --> 00:06:47,280 No tengo uno. Por eso tenemos que encontrarnos. 34 00:06:47,407 --> 00:06:50,409 ¿Qué tal mañana a las 10:00 a.m.? ¿En la heladería Fassi? 35 00:07:16,310 --> 00:07:17,811 ¿Quién es? 36 00:07:24,360 --> 00:07:27,112 ¿Por qué no puedo dejar de pensar en ti? 37 00:07:56,225 --> 00:07:57,726 Hola. 38 00:08:07,445 --> 00:08:08,987 por algun tiempo 39 00:08:09,113 --> 00:08:11,990 te ha interesado una chica... muy bonita, me han dicho. 40 00:08:12,116 --> 00:08:14,159 Nunca la he conocido. 41 00:08:14,285 --> 00:08:15,577 ¿Su nombre? 42 00:08:16,913 --> 00:08:20,207 Estoy seguro de que estamos pensando de la misma persona. 43 00:08:20,791 --> 00:08:23,752 De todos modos, es asunto mío, ¿no crees? 44 00:08:23,920 --> 00:08:26,338 Ese es precisamente el punto. 45 00:08:26,464 --> 00:08:29,591 tengo un sentimiento No es sólo asunto tuyo. 46 00:08:30,301 --> 00:08:32,302 Estoy aquí para darte algunos consejos. 47 00:08:40,520 --> 00:08:42,020 ¿Como? 48 00:08:43,606 --> 00:08:47,234 Seguir. Quiero escuchar el final. 49 00:08:47,610 --> 00:08:49,194 Ese es el final. 50 00:08:52,532 --> 00:08:55,116 Esto no es una amenaza. 51 00:08:55,701 --> 00:08:58,328 Sólo una simple advertencia. 52 00:08:58,955 --> 00:09:00,914 ¿Te importaría explicar eso? 53 00:09:01,123 --> 00:09:05,502 Bueno, si valoras tu tranquilidad... 54 00:09:10,925 --> 00:09:13,885 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Nada, gracias. Aquí. 55 00:09:17,390 --> 00:09:20,559 Lo que algunas personas harán por un helado! 56 00:09:31,862 --> 00:09:36,074 Mañana a las 4:00, entonces... en punto, ¿eh? 57 00:09:36,200 --> 00:09:39,578 - Necesito usar el teléfono. - Lo siento. Adelante. 58 00:09:42,248 --> 00:09:43,999 Adiós. Nos vemos mañana. 59 00:09:48,671 --> 00:09:49,671 Soy yo. 60 00:09:49,839 --> 00:09:52,716 Tengo algo divertido que contarte. ¿Podemos encontrarnos? 61 00:11:04,872 --> 00:11:07,457 ¿Podrías conseguir eso? Mi secretaria se ha ido. 62 00:11:07,583 --> 00:11:08,750 Seguro. 63 00:11:13,714 --> 00:11:14,714 ¿Quién es? 64 00:11:14,840 --> 00:11:16,883 Me gustaría hablar con el médico. 65 00:11:17,009 --> 00:11:19,427 Ella está ocupada. ¿Puedo ayudar? 66 00:11:19,970 --> 00:11:21,763 Mi nombre es Farra también. 67 00:11:22,014 --> 00:11:24,641 No entiendo. ¿Tú también eres ginecólogo? 68 00:11:24,767 --> 00:11:25,934 No. 69 00:11:26,268 --> 00:11:30,939 Quise decir que la doctora es mi hermana. Eso me convierte en su hermano. 70 00:11:32,108 --> 00:11:35,485 Estoy llamando para una cita, para no jugar. 71 00:11:36,028 --> 00:11:39,280 Tienes razón. Perdóname. Lo lamento. 72 00:11:42,159 --> 00:11:43,993 ¿Niccol� Farra, el director de cine? 73 00:11:44,120 --> 00:11:45,954 Así nos llaman. 74 00:11:47,456 --> 00:11:49,874 Ya que tienes que esperar, 75 00:11:50,292 --> 00:11:52,210 te importa decirme ¿Cómo te ves? 76 00:11:52,336 --> 00:11:54,337 ¿Por qué? ¿Quieres usarme en una película? 77 00:11:54,463 --> 00:11:55,880 No sé. 78 00:11:56,298 --> 00:11:57,924 No te conozco. 79 00:11:58,718 --> 00:12:02,011 Me siento incómodo cuando no puedo visualizar 80 00:12:02,555 --> 00:12:04,889 la persona con la que estoy hablando por teléfono. 81 00:12:06,016 --> 00:12:07,976 Aquí está mi hermana. 82 00:12:11,814 --> 00:12:13,940 ¿podría hacer? una cita para mañana? 83 00:12:14,066 --> 00:12:15,608 Sólo un momento. 84 00:12:18,904 --> 00:12:21,072 No, no puedo mañana. 85 00:12:21,198 --> 00:12:23,324 Dame tu nombre y número. 86 00:12:23,451 --> 00:12:24,993 María Victoria... 87 00:12:28,539 --> 00:12:31,833 Luppis. - Sólo un minuto. 88 00:12:31,959 --> 00:12:34,669 65-60-39. 89 00:12:35,004 --> 00:12:38,840 Bien. tendré Mi secretaria te llama. 90 00:12:44,138 --> 00:12:46,264 - ¿Puedes esperar un minuto? - Seguro. 91 00:13:14,710 --> 00:13:18,254 Si el hombre no existiera, ¿Dios todavía existiría? 92 00:13:19,548 --> 00:13:23,051 Hay dudas incluso con el hombre. Imagínese sin él. 93 00:13:23,219 --> 00:13:24,552 Es cierto. 94 00:13:24,678 --> 00:13:27,305 ¿Qué hizo Dios? antes de crear el mundo? 95 00:13:30,267 --> 00:13:31,267 Nada. 96 00:13:34,605 --> 00:13:36,189 ¿Dónde está tu cama? 97 00:13:43,948 --> 00:13:45,448 Encuéntralo. 98 00:13:49,537 --> 00:13:50,912 ¿Tus bragas? 99 00:13:51,163 --> 00:13:53,873 Te los quitas, pero no de inmediato. 100 00:13:53,999 --> 00:13:57,752 Espero que no seas uno de esos que necesitan el sexo como el pan de cada día. 101 00:13:57,878 --> 00:14:00,088 tu eres quien preguntó donde estaba la cama. 102 00:14:00,256 --> 00:14:03,132 ¿Podemos simplemente relajarnos un rato? 103 00:14:03,259 --> 00:14:05,385 Tengo algunos problemas. - ¿Cómo qué? 104 00:14:06,178 --> 00:14:10,139 Realmente no hay problemas. Es que empecé tarde. 105 00:14:10,266 --> 00:14:11,391 ¿Por qué fue eso? 106 00:14:11,517 --> 00:14:14,352 Fui a la escuela durante un año en Gales. 107 00:14:14,478 --> 00:14:17,021 Atlantic College, justo en el océano. 108 00:14:17,773 --> 00:14:21,651 Nunca he oído hablar de eso. Sólo ustedes, los de sangre azul, conocen estos lugares. 109 00:14:21,777 --> 00:14:26,197 Además de nuestros otros estudios, Nos especializamos en salvamento en el mar. 110 00:14:26,949 --> 00:14:28,533 ¿Salvar vidas? 111 00:14:28,868 --> 00:14:31,786 Si nuestras canoas zozobraran, Tuvimos que salvarnos unos a otros. 112 00:14:32,454 --> 00:14:33,997 Invierno, verano. 113 00:14:34,123 --> 00:14:36,916 Incluso después de las comidas, y en mares agitados. 114 00:14:37,042 --> 00:14:39,836 Eran olas y canoas. todo el tiempo. 115 00:14:41,755 --> 00:14:43,673 Pero en realidad fue muy lindo. 116 00:14:53,309 --> 00:14:55,476 Excepto que no hubo ningún problema. 117 00:14:55,644 --> 00:14:58,479 No estaba permitido entonces tuve que esperar. 118 00:14:59,148 --> 00:15:01,608 La universidad era muy hermosa. 119 00:16:10,302 --> 00:16:13,596 el medico me dijo no tener relaciones sexuales durante algunas semanas. 120 00:16:13,722 --> 00:16:15,223 ¿Mi hermana? 121 00:16:15,391 --> 00:16:16,933 ¿Fuiste a verla? 122 00:16:17,059 --> 00:16:19,394 Estoy seguro de que una vez no importará. 123 00:16:21,397 --> 00:16:22,355 ¿Un cigarrillo? 124 00:16:22,648 --> 00:16:23,731 Aquí. 125 00:16:26,568 --> 00:16:28,528 ¿Es por eso que la otra noche...? 126 00:16:28,654 --> 00:16:30,905 por favor no me gusta para hablar de sexo. 127 00:16:31,615 --> 00:16:33,116 ¡Dios no lo quiera! 128 00:16:57,391 --> 00:16:58,808 Lo sé. 129 00:16:58,934 --> 00:17:01,602 Soy incapaz de llegar a tiempo. Lo siento. 130 00:17:02,938 --> 00:17:04,313 ¿Qué es? 131 00:17:04,440 --> 00:17:07,025 ¿Algún pretendiente después de ti recientemente? 132 00:17:07,151 --> 00:17:08,943 Siempre hay alguien. 133 00:17:09,069 --> 00:17:11,446 No, me refiero a uno en particular. 134 00:17:11,697 --> 00:17:14,365 Probablemente rico y de mediana edad. 135 00:17:14,575 --> 00:17:16,075 ¿Por qué? 136 00:17:17,286 --> 00:17:21,372 Esta cierta persona incluso envió un títere para amenazarme. 137 00:17:21,498 --> 00:17:22,957 ¿Qué? 138 00:17:23,459 --> 00:17:25,460 Vamos. ¿Te amenaza? 139 00:17:26,336 --> 00:17:29,464 Hace dos horas. Llamó y nos conocimos. 140 00:17:29,882 --> 00:17:33,593 Me hizo saber que sería mejor. si no te vuelvo a ver. 141 00:17:34,470 --> 00:17:35,845 ¿Quién es? 142 00:17:36,096 --> 00:17:37,889 ¿No se te ocurre nadie? 143 00:17:38,390 --> 00:17:41,017 - Intenta pensar. - Lo estoy intentando. 144 00:17:43,187 --> 00:17:44,437 No sé. 145 00:17:48,942 --> 00:17:50,651 ¿Quieres que lo jure? 146 00:17:56,742 --> 00:17:58,743 ¿Te suena esta cara? 147 00:18:02,456 --> 00:18:03,706 ¿Seguro? 148 00:18:04,958 --> 00:18:06,667 Nunca lo había visto antes. 149 00:18:08,378 --> 00:18:11,339 Yo digo que es el matón de tu amante. 150 00:18:12,424 --> 00:18:15,593 - ¿Crees que ando con matones? - Matones, no. 151 00:18:15,928 --> 00:18:17,887 Pero los Don Juan quién les paga, sí. 152 00:18:19,348 --> 00:18:22,225 Tu multitud debe estar llena de ellos. 153 00:18:22,351 --> 00:18:24,352 Dejé esa multitud hace un tiempo. 154 00:18:28,524 --> 00:18:30,024 Entonces, ¿qué hacemos? 155 00:18:32,027 --> 00:18:34,403 Sí, ¿qué hacemos? 156 00:18:35,489 --> 00:18:39,700 no quieres romper por culpa de algún imbécil, ¿verdad? 157 00:18:40,035 --> 00:18:41,536 Por supuesto que no. 158 00:18:47,334 --> 00:18:49,377 Me pregunto qué aspecto tendrá. 159 00:18:51,088 --> 00:18:54,465 ¿Por qué no me presentas? ¿A algunos de tus antiguos amigos? 160 00:19:05,602 --> 00:19:07,895 - Buenas noches. - Buenas noches, Carlos. 161 00:19:22,244 --> 00:19:24,745 - ¿Mavi? - Hola. ¿Cómo estás? 162 00:19:26,748 --> 00:19:28,624 - ¿Nos vemos arriba? - Por supuesto. 163 00:19:33,297 --> 00:19:35,131 - Ah, ¿estás aquí? - ¿Ya te vas? 164 00:19:35,257 --> 00:19:38,009 - Vuelvo enseguida. - ¿Cómo está mamá? 165 00:19:38,135 --> 00:19:39,594 Bien. Llámala. 166 00:19:39,720 --> 00:19:41,470 - Mi hermana. - ¿Y él? 167 00:19:42,347 --> 00:19:45,600 Uno pensaría... - ¿Piensas qué? 168 00:19:45,767 --> 00:19:49,103 - ¿No es esa Mavi Luppis? - Sí, había desaparecido. 169 00:19:49,229 --> 00:19:52,273 Que compartiste una canoa con cada uno de ellos en Atlantic College. 170 00:19:52,399 --> 00:19:54,483 - ¿Por qué? - Te sientes muy a gusto con todos ellos. 171 00:19:54,610 --> 00:19:57,111 obviamente sienten a gusto conmigo. 172 00:19:57,279 --> 00:19:59,614 Además, te dije que me gustan los hombres. 173 00:19:59,740 --> 00:20:01,532 Especialmente en primavera. 174 00:20:01,658 --> 00:20:04,285 En primavera siempre siento como conocer hombres nuevos. 175 00:20:04,453 --> 00:20:07,997 Menos mal que todavía es invierno. Tengo tiempo. 176 00:20:09,124 --> 00:20:12,210 Sólo un momento. Tengo algo que decirte. 177 00:20:31,188 --> 00:20:34,440 ¿Cómo estás? Mucho tiempo sin verlo. 178 00:20:34,566 --> 00:20:37,109 ¿Trabajando en una nueva película? - ¿Vas a verlos? 179 00:20:37,236 --> 00:20:38,819 Por supuesto. 180 00:20:55,837 --> 00:20:57,713 ¿Te importa si nos vamos? 181 00:22:27,429 --> 00:22:31,265 Me pregunto si alguien alguna vez me observó mientras dormía. 182 00:23:00,295 --> 00:23:03,714 - ¿Quién es ese? - Ese hombre gana millones al día. 183 00:23:03,965 --> 00:23:05,800 ¿Qué hace con él? 184 00:23:06,468 --> 00:23:08,135 Algunos aquí no tienen nada 185 00:23:08,303 --> 00:23:10,471 pero los que tienen dinero saber dónde ponerlo. 186 00:23:10,639 --> 00:23:14,392 Por eso no es su culpa si las cosas van mal. 187 00:23:14,518 --> 00:23:17,353 El sistema tiene la culpa. - ¿El qué? 188 00:23:17,479 --> 00:23:21,607 Es cierto. tu piensas lo que tenemos es una sociedad? 189 00:23:21,733 --> 00:23:24,819 Nos falta el concepto de una sola sociedad. 190 00:23:24,986 --> 00:23:27,530 En cambio hay una sociedad para cada grupo. 191 00:23:27,989 --> 00:23:29,657 ¿Tienes un cigarrillo? 192 00:23:30,367 --> 00:23:31,450 Seguro. 193 00:23:41,962 --> 00:23:43,963 ¿Ahora te dedicas a la política? 194 00:24:00,230 --> 00:24:01,939 Buenas noches. ¿Cómo estás? 195 00:24:02,065 --> 00:24:04,442 ¿Esa señora rubia es tu esposa? 196 00:24:04,860 --> 00:24:08,195 Ambos deben venir a mi casa. para cenar. ¿Puedo llamarte? 197 00:24:08,321 --> 00:24:09,864 Por supuesto. 198 00:24:13,076 --> 00:24:15,244 ¿Qué quisiste decir con "mi lugar"? 199 00:24:15,370 --> 00:24:17,329 Tu lugar. ¿Puedo tomarlo prestado? 200 00:24:23,753 --> 00:24:27,089 - No te he visto en años. - Estaba en París. 201 00:24:27,257 --> 00:24:29,049 ¿Qué piensas? de las elecciones? 202 00:24:29,176 --> 00:24:32,803 Creo que Mitterrand es muy agradable. Espero que le vaya bien. 203 00:24:32,929 --> 00:24:34,847 En cualquier caso, ya veremos. 204 00:25:08,673 --> 00:25:12,259 uno de mis antepasados inventó el contrabajo. 205 00:25:29,778 --> 00:25:34,073 Dime, ¿hay siempre? esta atmósfera camarilla 206 00:25:34,199 --> 00:25:37,201 en tus cócteles y cenas? 207 00:25:38,328 --> 00:25:41,288 Todos ustedes parecen tener miedo de ser espiado. 208 00:25:41,456 --> 00:25:43,290 ¿Puedes culparnos? 209 00:25:43,458 --> 00:25:46,001 Muchos ya han huido del país. 210 00:25:46,127 --> 00:25:47,503 Veo. 211 00:25:47,963 --> 00:25:51,131 Una vez fueron los pobres que emigró de Italia. 212 00:25:51,716 --> 00:25:53,467 Ahora es esta multitud. 213 00:26:12,070 --> 00:26:15,864 - ¿En realidad? ¿Ahora qué harás? - Siempre es así. 214 00:26:21,955 --> 00:26:23,581 Vayamos para allá. 215 00:27:12,964 --> 00:27:15,883 - Veo que te gustan las fresas. - Y te gusta el vino. 216 00:27:16,051 --> 00:27:17,468 Como siempre. 217 00:27:22,265 --> 00:27:23,682 ¿Qué estás haciendo? 218 00:27:27,562 --> 00:27:30,439 Ah, lo siento. 219 00:27:42,494 --> 00:27:45,913 Disculpe, ¿pero usted no...? 220 00:27:46,748 --> 00:27:48,123 Nicolás. 221 00:27:48,249 --> 00:27:49,458 Disculpe. 222 00:27:51,503 --> 00:27:54,129 - ¿Dónde estabas? - Quiero presentarte. 223 00:27:55,924 --> 00:27:57,341 - Lo vi. - ¿OMS? 224 00:27:57,467 --> 00:27:59,551 Tu admirador. Estoy seguro de ello. 225 00:27:59,678 --> 00:28:01,595 - Señalalo. - Ya se ha ido. 226 00:28:03,348 --> 00:28:04,765 ¿Cómo estás? 227 00:28:05,100 --> 00:28:06,433 ¿Hasta luego? 228 00:28:07,435 --> 00:28:09,770 ¿Pasa algo? 229 00:28:09,896 --> 00:28:12,648 La búsqueda de Nicolas para un invitado que no conoce. 230 00:28:12,774 --> 00:28:15,359 - ¿Qué ha hecho el pobre? - Nada. 231 00:28:15,485 --> 00:28:17,444 ¿Entonces por qué lo buscas? 232 00:28:25,578 --> 00:28:29,790 Si alguien aquí estuviera caliente por mí, ¿No crees que me habría dado cuenta? 233 00:28:32,544 --> 00:28:34,628 nunca lo sé si estás diciendo la verdad. 234 00:28:34,754 --> 00:28:38,549 ¿Entonces? un poco de deshonestidad en el momento adecuado. 235 00:28:41,469 --> 00:28:45,055 Es extraño como, al mismo tiempo, 236 00:28:45,807 --> 00:28:47,599 puedes parecer inteligente y estúpido, 237 00:28:47,726 --> 00:28:50,269 bueno y malo, amargo y dulce. 238 00:28:50,603 --> 00:28:51,603 ¿A mí? 239 00:28:51,730 --> 00:28:53,355 Sí, tú. 240 00:28:53,481 --> 00:28:56,275 Tienes todas las buenas cualidades. que suelen formar un personaje, 241 00:28:56,401 --> 00:28:57,818 y los defectos también. 242 00:28:57,986 --> 00:29:00,779 Es como si fueras incapaz de... 243 00:29:04,576 --> 00:29:05,701 mavi. 244 00:29:08,163 --> 00:29:09,663 Escucha... 245 00:29:10,123 --> 00:29:13,542 si queréis permanecer juntos, tenemos que escucharnos unos a otros, 246 00:29:13,668 --> 00:29:15,669 incluso las cosas que no nos gustan, 247 00:29:15,837 --> 00:29:18,088 y habrá cada vez más de esos. 248 00:29:18,214 --> 00:29:21,008 No, quedémonos aquí un rato. 249 00:29:22,510 --> 00:29:24,052 Me siento incómodo. 250 00:29:26,473 --> 00:29:28,974 Deben pensar que soy un extraño. que ha venido a mirar boquiabierto. 251 00:29:29,934 --> 00:29:33,020 Me toleran por ti. - Por supuesto. 252 00:29:33,772 --> 00:29:35,564 ¿Ver? Piensas como ellos. 253 00:29:36,024 --> 00:29:38,692 ¿No puedes ver? ¿Ya no estoy con esta multitud? 254 00:29:39,194 --> 00:29:40,652 Estoy contigo. 255 00:29:42,739 --> 00:29:44,531 ¿Quieres que lo jure? 256 00:29:46,159 --> 00:29:48,952 Sí, eres lindo cuando dices malas palabras. 257 00:29:49,162 --> 00:29:51,955 ¡Me hiciste un cumplido! 258 00:29:56,753 --> 00:29:58,796 ¿Sabes dónde está el archivo? para 120 es? 259 00:29:58,922 --> 00:30:00,547 Encuéntralo por mí. 260 00:30:01,341 --> 00:30:02,549 Nicolás. 261 00:30:08,807 --> 00:30:11,433 Disculpe, pero fuimos los primeros. 262 00:30:11,559 --> 00:30:13,393 Por favor tenga paciencia. 263 00:30:14,938 --> 00:30:17,856 ¿Quién sabe cuánto tiempo? el pobre ha estado esperando. 264 00:30:18,233 --> 00:30:20,651 Bueno, él no es el único. 265 00:30:21,945 --> 00:30:24,404 ¿Recibiste mi mensaje? - Sí. 266 00:30:46,135 --> 00:30:48,804 - Algo le pasó a mi hermana. - ¿Un accidente? 267 00:30:48,930 --> 00:30:51,640 No, la pasaron por alto. 268 00:30:51,766 --> 00:30:54,393 para jefe del departamento de ginecología. 269 00:30:56,813 --> 00:30:58,480 Es un abuso de poder. 270 00:31:01,109 --> 00:31:04,695 Estoy seguro de que es mi culpa. - ¿Qué quieres decir? 271 00:31:04,988 --> 00:31:07,531 El esta empezando a realizar sus amenazas. 272 00:31:09,534 --> 00:31:12,202 pero el bastardo no me pega... 273 00:31:12,787 --> 00:31:14,580 sino a alguien cercano a mí. 274 00:31:19,127 --> 00:31:20,752 Eso es un golpe bajo. 275 00:31:44,193 --> 00:31:47,237 ¿Tus padres tienen ¿Alguna conexión en el hospital? 276 00:31:47,363 --> 00:31:51,241 Mi madre podría, pero no puedes conseguir que ella haga nada. 277 00:31:57,040 --> 00:31:58,373 ¿Qué ocurre? 278 00:32:00,001 --> 00:32:02,753 - Estoy muy enojado. - ¿Por qué? 279 00:32:02,879 --> 00:32:07,049 El amante de toda la vida de mi madre. no me dejará en paz. 280 00:32:07,842 --> 00:32:09,885 Él sigue llamando, pidiendo verme. 281 00:32:10,011 --> 00:32:12,095 Recuerda esa fiesta en casa de Dandini 282 00:32:12,513 --> 00:32:15,474 cuando me detuve a hablar con un hombre? 283 00:32:17,018 --> 00:32:19,311 ¿Puedo hablar contigo un momento? 284 00:32:20,605 --> 00:32:23,315 Hay algo que he querido decirte desde hace tanto tiempo. 285 00:32:23,441 --> 00:32:25,192 ¿Puedo un día de estos? 286 00:32:25,318 --> 00:32:26,985 Dímelo ahora. 287 00:32:32,367 --> 00:32:34,743 Quieres decir algo ¿Eso pasó hace 20 años? 288 00:32:34,869 --> 00:32:36,662 - ¿Cómo lo supiste? - Intuición. 289 00:32:37,080 --> 00:32:39,790 paternidad No es un concepto abstracto. 290 00:32:39,916 --> 00:32:42,876 Tu madre siempre decía si tan solo te miraras en el espejo, 291 00:32:43,461 --> 00:32:45,212 Sabrías que eres mi hija. 292 00:32:45,338 --> 00:32:47,881 Yo no sabría tal cosa. 293 00:32:48,633 --> 00:32:50,258 Mira nuestras manos. 294 00:33:00,895 --> 00:33:03,522 Lo odié desde que era niña. 295 00:33:03,856 --> 00:33:06,441 Pero él me adora desde el día que nací. 296 00:33:06,776 --> 00:33:09,736 Pero nunca pudo decírselo a nadie, incluyéndome a mí. 297 00:33:10,238 --> 00:33:13,490 No podía tocarme, acariciame... 298 00:33:14,659 --> 00:33:18,078 porque siempre sentí una repulsión instintiva para él. 299 00:33:18,871 --> 00:33:23,125 Lo consideraba un amigo de la familia. Siempre lo evité. 300 00:33:24,252 --> 00:33:25,419 ¿Por qué? 301 00:33:34,846 --> 00:33:36,596 No es tu culpa. 302 00:33:39,434 --> 00:33:41,268 No, no lo es, ¿verdad? 303 00:34:20,808 --> 00:34:22,642 ¿Ves a esa chica? 304 00:34:22,935 --> 00:34:27,314 Estuve con un amigo hace dos días. cuando su motocicleta se pinchó. 305 00:34:27,440 --> 00:34:32,194 Un coche estaba aparcado cerca. Fui a pedir prestado un destornillador. 306 00:34:33,154 --> 00:34:37,074 ella estaba dentro, Totalmente desnuda, con un chico. 307 00:34:39,285 --> 00:34:40,285 ¿Verás? 308 00:34:40,411 --> 00:34:42,204 Ella también me reconoce. 309 00:37:27,495 --> 00:37:29,955 Niccolò, no te olvides de los sellos. 310 00:37:32,166 --> 00:37:34,834 Puede que esté loco pero quiero hacer una película contigo. 311 00:37:34,961 --> 00:37:38,964 Tendrás total libertad. Le envié el guión. 312 00:37:55,106 --> 00:37:58,358 A ver si esos Los malditos sellos están aquí. 313 00:38:02,238 --> 00:38:03,613 Un catálogo. 314 00:38:13,040 --> 00:38:17,877 "Voces del Otro Mundo, o Piensa... Yo existo. 315 00:38:18,045 --> 00:38:20,880 Prueba objetiva de la vida después de la muerte." 316 00:38:21,590 --> 00:38:24,342 "Libertad total" y me envía un guión. 317 00:38:26,095 --> 00:38:29,264 "Lista de personas que se han comunicado con el otro mundo." 318 00:38:29,390 --> 00:38:32,183 Casi tengo ganas de llamar uno de ellos. 319 00:38:32,310 --> 00:38:34,561 Buen Señor. 320 00:39:53,516 --> 00:39:56,059 - ¿Lo cortarías? - ¿Quién, yo? 321 00:39:56,185 --> 00:39:57,894 Desapareciste. ¿Qué pasa? 322 00:39:58,020 --> 00:40:01,147 Si no pongo fin a esto, No haré ningún trabajo. 323 00:40:01,565 --> 00:40:04,526 Piénselo dos veces antes de detenerlo. 324 00:40:05,152 --> 00:40:06,986 ¿Es por eso que volviste? 325 00:40:08,823 --> 00:40:12,700 ¿Quién fue el que dijo: "La vida familiar es una intrusión en la vida privada"? 326 00:40:17,081 --> 00:40:20,917 Ni siquiera puedo pensar en mí mismo o la película que quiero hacer. 327 00:40:23,629 --> 00:40:25,338 ¿De qué trata esta película? 328 00:40:26,841 --> 00:40:28,925 Aún no conozco la historia. 329 00:40:29,051 --> 00:40:31,177 Por eso no te lo dije antes. 330 00:40:31,554 --> 00:40:34,097 Pero el personaje principal es una mujer. 331 00:40:34,223 --> 00:40:37,892 ¿Cómo puedes saber eso? si no conoces la trama? 332 00:40:39,353 --> 00:40:41,020 Es un sentimiento. 333 00:40:42,440 --> 00:40:45,692 Un sentimiento en forma femenina. Es difícil de explicar. 334 00:40:46,861 --> 00:40:49,404 - Otra historia de amor. - Yo no dije eso. 335 00:40:49,697 --> 00:40:53,950 ¿Qué posible significado puede tener una historia de amor hoy 336 00:40:54,076 --> 00:40:58,538 con toda la corrupcion y decadencia alrededor? 337 00:40:59,457 --> 00:41:03,042 La corrupción es el cemento que mantiene unido a este país. 338 00:41:03,169 --> 00:41:06,713 Además, gente corrupta. Son los primeros en querer historias de amor. 339 00:41:10,050 --> 00:41:11,885 Estoy buscando una cara... 340 00:41:14,305 --> 00:41:17,724 una idea para el personaje, pero lo único que puedo pensar es en ella. 341 00:41:23,439 --> 00:41:25,732 ¿No servirá para el personaje? 342 00:41:25,900 --> 00:41:30,195 ¿Por qué diablos debería estar Mavi en mi película? Ella está en mi vida. 343 00:41:30,654 --> 00:41:32,155 ¿No es lo mismo? 344 00:41:34,283 --> 00:41:37,535 Buscar un personaje significa buscando escenarios y una trama. 345 00:41:37,661 --> 00:41:39,412 ¿Y por qué no puedes encontrarlos? 346 00:41:43,125 --> 00:41:44,876 Teniendo una crisis, ¿eh? 347 00:41:45,878 --> 00:41:46,794 ¿Qué crisis? 348 00:41:52,384 --> 00:41:53,301 Escucha... 349 00:41:54,845 --> 00:41:57,430 tu y yo hemos estado discutiendo cosas para siempre. 350 00:41:58,807 --> 00:42:03,853 Hemos examinado y reexaminado Tantas teorías e ideas. 351 00:42:03,979 --> 00:42:08,233 Mientras tanto el mundo cambia, hace que todas nuestras palabras queden obsoletas, 352 00:42:08,359 --> 00:42:10,401 y se vuelve cada vez más impenetrable. 353 00:42:13,072 --> 00:42:15,031 ¿Alguna vez has practicado ala delta? 354 00:42:16,909 --> 00:42:18,868 Yo tampoco, pero me lo puedo imaginar. 355 00:42:18,994 --> 00:42:22,622 y ese es el tipo de sentimiento Me gustaría con una mujer. 356 00:42:22,957 --> 00:42:26,501 Pero siempre hay que hablar y decir algo. 357 00:42:27,836 --> 00:42:29,712 El silencio es opresivo. 358 00:42:32,925 --> 00:42:34,425 me gustaria 359 00:42:34,552 --> 00:42:36,302 estar en silencio con una mujer. 360 00:42:37,096 --> 00:42:42,183 Tener el tipo de relación con ella. que tienes con la naturaleza. 361 00:42:47,898 --> 00:42:50,108 A menos que estés loco, 362 00:42:50,234 --> 00:42:53,152 ¿Qué haces? ¿En el océano o en el bosque? 363 00:42:53,320 --> 00:42:55,196 Sólo miras en silencio. 364 00:42:55,948 --> 00:42:59,284 Pero aunque no te des cuenta, Todavía hay un diálogo. 365 00:42:59,410 --> 00:43:02,161 Hablas y respondes, 366 00:43:02,454 --> 00:43:04,581 como si fuera otra persona. 367 00:43:05,040 --> 00:43:09,335 Mi mujer ideal seria como esa otra persona. 368 00:43:09,712 --> 00:43:11,337 ¡Mujer ideal! 369 00:43:11,964 --> 00:43:15,049 ¿La estás esperando? - Sí, lo soy. 370 00:43:39,908 --> 00:43:43,703 Mavi, no vengas. Hay alguien abajo. 371 00:43:45,706 --> 00:43:48,166 ¿Oyes? - ¿De qué tienes miedo? 372 00:43:48,375 --> 00:43:50,627 Temo por ti, no por mí. 373 00:43:51,045 --> 00:43:54,547 Además, no se trata de miedo. - Has perdido el sentido del humor. 374 00:43:56,050 --> 00:43:58,092 Sería una pena. 375 00:43:58,844 --> 00:44:00,845 Pero tal vez el humor mismo ha cambiado. 376 00:44:02,056 --> 00:44:03,765 Entonces no vendré. 377 00:44:04,433 --> 00:44:05,933 Esperar. 378 00:44:12,983 --> 00:44:14,651 No voy a venir. 379 00:45:08,122 --> 00:45:11,040 Mira, ya tengo celulitis. 380 00:45:11,417 --> 00:45:14,460 yo debería ser en la flor de mi juventud, pero... 381 00:45:15,045 --> 00:45:17,714 Serás viejo cuando no haya nadie. enamorado de ti ya, 382 00:45:17,840 --> 00:45:20,967 pero ya estoy aquí, así que no te preocupes. 383 00:45:21,468 --> 00:45:23,970 ¿Estás enamorado de mí? 384 00:45:58,547 --> 00:46:00,173 ¿Hola? 385 00:46:00,799 --> 00:46:03,676 Subí corriendo las escaleras. 386 00:46:04,136 --> 00:46:08,514 No, acababa de salir por unos cigarrillos. 387 00:46:10,851 --> 00:46:14,353 ¿Cómo lo sé? ¿No estás viendo a este hombre en secreto? 388 00:46:14,521 --> 00:46:16,564 Ya te lo dije. ¿Quieres que lo jure? 389 00:46:16,690 --> 00:46:18,065 No, te creo. 390 00:46:18,192 --> 00:46:20,234 Dices que sí, pero no lo haces. 391 00:46:20,360 --> 00:46:22,570 Lo que tú digas. 392 00:46:23,030 --> 00:46:25,323 - ¿Ese hombre sigue ahí? - Sí. 393 00:46:25,574 --> 00:46:28,034 Invítalo a tomar una copa. 394 00:46:28,202 --> 00:46:29,869 Buena idea. 395 00:46:30,370 --> 00:46:32,789 Te llamaré más tarde. 396 00:49:11,156 --> 00:49:12,865 ¡Dios mío! ¿Quién está ahí? 397 00:49:13,033 --> 00:49:14,575 Soy yo. No enciendas la luz. 398 00:49:14,701 --> 00:49:16,369 Estás loco. ¿Por qué no? 399 00:49:16,495 --> 00:49:19,205 Ese tipo de mi casa me siguió. 400 00:49:19,373 --> 00:49:23,125 Si está oscuro, se irá. Él también debe tener una familia. 401 00:49:23,585 --> 00:49:26,545 Entonces tú y yo nos iremos. - ¿Adónde? 402 00:49:26,672 --> 00:49:29,632 - El país, ¿vale? - Sí, mi amor. 403 00:49:30,175 --> 00:49:33,135 mi amor... 404 00:49:51,947 --> 00:49:54,907 ¿Hará frío? ¿El lugar tiene calefacción? 405 00:49:55,075 --> 00:49:57,243 No sé. No es mi lugar. 406 00:49:57,411 --> 00:50:00,871 Lo alquilé varias veces en verano. 407 00:50:01,289 --> 00:50:04,750 Puede que haga frío. Trae un suéter o algo así. 408 00:50:37,701 --> 00:50:39,285 Mirar. 409 00:50:39,494 --> 00:50:41,287 ¿Crees que es él? 410 00:50:43,623 --> 00:50:45,541 No, ese no es su auto. 411 00:50:47,294 --> 00:50:50,671 cualquiera que salga de noche debe tener sus razones, 412 00:50:50,797 --> 00:50:52,590 ya sea tonto o serio. 413 00:50:52,716 --> 00:50:55,593 Creemos que son delincuentes. ¿Sabes por qué? 414 00:50:55,719 --> 00:50:59,889 Somos nosotros los que estamos llenos de sospechas. por razones puramente emocionales. 415 00:51:25,457 --> 00:51:27,166 Aquí viene la niebla. 416 00:51:27,417 --> 00:51:30,169 - Ve despacio. - ¿Más lento que esto? 417 00:51:31,171 --> 00:51:34,507 - No puedo ver. - Simplemente seguimos la línea blanca. 418 00:51:46,686 --> 00:51:49,688 - ¿Seguro que este es el camino correcto? - Esperemos que sí. 419 00:51:57,405 --> 00:51:59,532 ¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor? 420 00:52:00,033 --> 00:52:01,408 Aquí. 421 00:52:02,953 --> 00:52:04,578 ¿Tienes luz? 422 00:52:11,962 --> 00:52:14,130 No lo quiero. ¿Lo quieres? 423 00:52:14,256 --> 00:52:15,714 Bueno. 424 00:52:16,508 --> 00:52:18,217 ¿Enojado conmigo? 425 00:52:35,235 --> 00:52:38,070 Un semáforo. ¿De qué se trata esto? 426 00:54:18,296 --> 00:54:19,755 ¿Mella? 427 00:54:22,133 --> 00:54:23,634 ¿Dónde estás? 428 00:54:25,303 --> 00:54:26,804 Estoy justo aquí. 429 00:54:32,185 --> 00:54:34,186 No desaparezcas así, por favor. 430 00:54:37,857 --> 00:54:40,526 ¿Crees que aquí también nos están espiando? 431 00:54:40,652 --> 00:54:42,152 No me parece. 432 00:54:42,362 --> 00:54:44,154 Yo digo que lo somos. 433 00:54:48,952 --> 00:54:51,704 - ¿Por qué dices eso? - Lo siento. 434 00:54:51,830 --> 00:54:55,708 Muy bien. ¿Quieres apostar que podemos deshacernos de ellos? 435 00:55:16,604 --> 00:55:18,105 ¡Cuidado! 436 00:55:23,361 --> 00:55:25,612 Estás loco. Detener. 437 00:55:26,072 --> 00:55:27,489 No puedo ver nada. 438 00:55:27,615 --> 00:55:29,742 ¡Dije que pares! 439 00:55:31,786 --> 00:55:35,873 Por favor, para. Tengo miedo. 440 00:55:39,169 --> 00:55:40,586 ¡Suficiente! 441 00:55:41,755 --> 00:55:43,714 ¡Tengo miedo! ¡Detener! 442 00:55:56,186 --> 00:55:57,561 Déjame salir. 443 00:56:23,213 --> 00:56:24,963 Eres un verdadero... 444 00:59:05,166 --> 00:59:06,667 Disculpe. 445 00:59:08,461 --> 00:59:11,964 ¿Has visto a una chica? ¿Con el pelo corto y una chaqueta? 446 00:59:12,090 --> 00:59:15,551 ¿Quién puede ver algo aquí? Hay un lío ahí atrás. 447 00:59:15,677 --> 00:59:19,346 No se que paso, pero hubo disparos. 448 00:59:19,472 --> 00:59:21,223 ¿No los escuchaste? 449 00:59:22,392 --> 00:59:24,977 Parece que alguien se cayó al río. 450 00:59:25,562 --> 00:59:28,355 Parece que hay una pandilla de... - Hooligans. 451 00:59:28,481 --> 00:59:32,609 Robar autos y agredir a los pasajeros. 452 00:59:32,777 --> 00:59:36,321 Incluso tocaron las campanas. - Seguro que sí. 453 00:59:36,447 --> 00:59:38,156 ¿No los escuchaste? 454 00:59:38,283 --> 00:59:40,492 ¿Qué pasa con la ambulancia? 455 00:59:41,160 --> 00:59:42,494 ¿Estás sordo? 456 00:59:42,620 --> 00:59:45,289 No creo esto. 457 01:00:37,759 --> 01:00:39,593 ¿No te sientes bien? 458 01:01:17,548 --> 01:01:19,758 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Estarás enojado conmigo? 459 01:01:54,335 --> 01:01:57,295 - Está todo construido en un terreno hueco. - ¿Qué? 460 01:01:58,297 --> 01:02:00,424 Hay una antigua villa romana. debajo. 461 01:02:00,550 --> 01:02:02,634 Por eso me lo alquilaron. 462 01:02:02,802 --> 01:02:04,970 La casa se hunde en el vacío. 463 01:02:05,096 --> 01:02:07,597 El tiempo exige su venganza. 464 01:02:08,349 --> 01:02:10,809 Miremos. Nunca he estado ahí abajo. 465 01:02:23,322 --> 01:02:24,823 Dame tu mano. 466 01:02:25,324 --> 01:02:26,825 Cuidadoso. 467 01:02:43,634 --> 01:02:45,135 Vamos. 468 01:03:45,321 --> 01:03:46,988 Está húmedo. 469 01:03:50,159 --> 01:03:53,245 - Nunca se encenderá. - ¿Por qué tan pesimista? 470 01:03:53,913 --> 01:03:55,914 ¿No confías en la naturaleza? 471 01:03:56,833 --> 01:03:58,625 En Bakú, en Rusia, 472 01:03:58,751 --> 01:04:01,086 Todavía hay un templo dedicado al dios del fuego. 473 01:04:01,254 --> 01:04:05,924 con llamas elevándose perpetuamente desde las entrañas de la tierra. 474 01:04:06,968 --> 01:04:09,094 en realidad es petróleo que se está quemando. 475 01:04:11,931 --> 01:04:15,141 Están nadando en él... suerte ellos. 476 01:04:24,110 --> 01:04:27,946 - Te tengo cariño. - ¿Por qué no dices "te amo"? 477 01:04:30,032 --> 01:04:32,409 no creo Lo he dicho alguna vez en mi vida. 478 01:04:34,745 --> 01:04:36,204 Demasiado tímido, tal vez. 479 01:04:37,582 --> 01:04:39,457 Dime que me amas, 480 01:04:39,750 --> 01:04:42,460 y luego dime lo que significa amar. 481 01:04:54,056 --> 01:04:55,807 No me amas. 482 01:04:57,435 --> 01:05:00,562 Me necesitas y eso no es amor. 483 01:05:03,733 --> 01:05:06,026 Me necesitas para vivir 484 01:05:06,402 --> 01:05:07,986 o sobrevivir. 485 01:05:13,117 --> 01:05:16,661 Ese es el problema de todos hoy... cómo sobrevivir. 486 01:05:28,090 --> 01:05:29,424 No lo estoy usando. 487 01:05:29,550 --> 01:05:31,551 ¿Por qué no? 488 01:05:32,428 --> 01:05:34,262 Me gusta tener frio. 489 01:05:35,514 --> 01:05:38,516 Pero te gustaría verme envuelto en ropa abrigada 490 01:05:38,684 --> 01:05:41,353 para no coger pulmonía o incluso un resfriado. 491 01:05:41,479 --> 01:05:44,564 Bueno, si lo hago, ¡es asunto mío! 492 01:05:48,736 --> 01:05:50,862 Nunca pescarás nada. 493 01:05:50,988 --> 01:05:53,365 Eres inmune a las enfermedades como un tiburón. 494 01:05:53,491 --> 01:05:57,535 Pueden tragarse una matrícula o el virus de la polio. 495 01:05:57,662 --> 01:05:59,537 Lo digieren todo. 496 01:06:04,210 --> 01:06:06,169 No quiero quedarme aquí. 497 01:06:13,219 --> 01:06:16,221 ¿Adónde iríamos? No hay hoteles alrededor. 498 01:06:32,738 --> 01:06:34,990 Y todos esos asquerosos criaturas ahí abajo. 499 01:06:35,116 --> 01:06:37,659 Está sellado. No tengas miedo. 500 01:06:39,328 --> 01:06:41,204 Me haces tener miedo. 501 01:06:42,623 --> 01:06:43,999 ¿A mí? 502 01:06:45,751 --> 01:06:48,294 Pensé que te sentías protegida conmigo. 503 01:06:48,587 --> 01:06:50,922 Tengo miedo de que arruines mi vida. 504 01:06:52,591 --> 01:06:56,094 ¿No podría tu vida ser como la nuestra? los últimos meses? 505 01:06:56,637 --> 01:07:00,181 Esa vida ha sido algo temporal para los dos. 506 01:07:00,307 --> 01:07:03,935 ni siquiera lo sé cualquiera de tus amigos. 507 01:07:04,103 --> 01:07:06,604 No sé nada sobre ti. 508 01:07:07,773 --> 01:07:10,358 ¿Y te gusta la vida que llevo? 509 01:07:22,872 --> 01:07:25,123 Cristo, no tienes pelos en la lengua. 510 01:08:53,879 --> 01:08:55,213 elena. 511 01:09:00,469 --> 01:09:02,637 ¿Alquilamos la misma casa? 512 01:09:02,763 --> 01:09:05,056 ¿También hiciste un depósito? 513 01:09:07,726 --> 01:09:09,394 No, yo sólo... 514 01:09:25,786 --> 01:09:27,203 Hola? 515 01:09:27,329 --> 01:09:30,373 Este es el Sr. Farra. ¿Está la señorita Mavi? 516 01:09:30,499 --> 01:09:33,251 Lo lamento. Ella no ha estado aquí hoy. 517 01:09:33,586 --> 01:09:36,296 - ¿Está ella en la ciudad? - Eso creo. 518 01:09:37,381 --> 01:09:40,258 ¿Está su hermana en casa? 519 01:09:40,384 --> 01:09:42,385 Lo siento, pero ella está fuera. 520 01:09:42,761 --> 01:09:44,387 Gracias. Muy amable de tu parte. 521 01:09:45,806 --> 01:09:47,473 ¡Demasiado amable! 522 01:10:04,450 --> 01:10:06,868 - ¿Qué es? - El Sr. Farra está al teléfono. 523 01:10:06,994 --> 01:10:09,495 Está buscando a María Vittoria. 524 01:10:10,748 --> 01:10:12,415 Déjalo mirar. 525 01:10:42,988 --> 01:10:46,282 Disculpe. Eres la hermana de Mavi, ¿no? 526 01:10:46,951 --> 01:10:49,160 Sí. ¿Y tú eres Niccolò? 527 01:10:50,371 --> 01:10:54,832 Lo siento, pero no puedo ayudarte. Intenta entender. 528 01:10:57,378 --> 01:10:58,836 Veo. 529 01:12:31,180 --> 01:12:33,306 - ¿Has estado esperando mucho? - Un poco. 530 01:12:35,059 --> 01:12:36,768 El portero me dejó entrar. 531 01:12:36,935 --> 01:12:38,728 Mi dulce hermanita. 532 01:12:40,272 --> 01:12:41,773 Ven a mirar. 533 01:12:44,318 --> 01:12:45,818 ¿Qué es? 534 01:12:49,448 --> 01:12:51,574 ¿Has visto ese nido? 535 01:12:51,825 --> 01:12:54,535 - Eso no es un nido. - ¿Entonces qué es? 536 01:12:54,787 --> 01:12:55,953 ¿Quién sabe? 537 01:12:59,875 --> 01:13:03,127 donde estan los pajaros cuando sus nidos estén vacíos? 538 01:13:03,420 --> 01:13:05,129 Simplemente volando por ahí. 539 01:13:06,465 --> 01:13:08,716 ¿Encontraste los sellos? 540 01:13:09,134 --> 01:13:11,761 Vamos. Tengo una caja entera para ti. 541 01:13:51,468 --> 01:13:53,845 No somos muy conversadores hoy, ¿verdad? 542 01:13:56,181 --> 01:13:59,058 Un hermano y una hermana, ambos deprimidos, 543 01:13:59,184 --> 01:14:02,270 No hagas una pareja muy feliz. 544 01:14:04,064 --> 01:14:06,274 ¿Cuándo conoceré a Mavi? 545 01:14:08,735 --> 01:14:10,403 Probablemente nunca. 546 01:14:16,410 --> 01:14:18,369 ¿Su culpa o la tuya? 547 01:14:20,205 --> 01:14:22,373 ¿Por qué me preguntas eso? 548 01:14:24,126 --> 01:14:26,419 con tu esposa fue tu culpa. 549 01:14:50,444 --> 01:14:52,987 Lucio, tienes tus sellos. 550 01:14:53,113 --> 01:14:54,447 Vamos. 551 01:14:58,410 --> 01:15:01,787 Niccol�, ¿por qué no haces ¿una película de ciencia ficción? 552 01:15:04,791 --> 01:15:06,584 No es mala idea. 553 01:16:06,687 --> 01:16:08,479 Nadar, por favor. 554 01:17:01,992 --> 01:17:03,868 ¿No me recuerdas? 555 01:17:04,703 --> 01:17:06,704 Nos vimos en una fiesta. 556 01:17:07,331 --> 01:17:09,040 No, no lo recuerdo. 557 01:17:21,345 --> 01:17:22,845 ¿Tu novio? 558 01:17:22,971 --> 01:17:24,722 No, un amigo. 559 01:17:26,808 --> 01:17:28,559 ¿Te gusta nadar? 560 01:17:30,062 --> 01:17:31,896 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 561 01:17:32,064 --> 01:17:33,689 Poco. 562 01:17:35,067 --> 01:17:36,567 Me gusta. 563 01:17:37,152 --> 01:17:40,029 Yo también me zambullí cuando era joven. 564 01:17:40,906 --> 01:17:42,823 Incluso gané una medalla. 565 01:17:47,704 --> 01:17:49,705 ¿Alguna vez has estado enamorado? 566 01:17:51,416 --> 01:17:53,751 ¿Alguna vez has querido serlo? 567 01:17:54,836 --> 01:17:57,880 - ¿Por qué no? - Soy incapaz de ello. 568 01:17:58,382 --> 01:18:00,049 ¿Eres frígido? 569 01:18:01,426 --> 01:18:03,260 ¿Crees en la castidad? 570 01:18:03,428 --> 01:18:05,429 Esa podría ser una solución. 571 01:18:07,182 --> 01:18:09,350 No parece que consumas drogas. 572 01:18:10,227 --> 01:18:11,894 No. 573 01:18:14,898 --> 01:18:16,774 Entonces ¿qué te gusta? 574 01:18:17,943 --> 01:18:19,610 me gusta... 575 01:18:21,279 --> 01:18:23,114 masturbarse. 576 01:18:23,824 --> 01:18:27,618 Mejor aún si alguien más ayuda. Especialmente una mujer. 577 01:18:27,869 --> 01:18:29,453 ¿Por qué es eso? 578 01:18:29,579 --> 01:18:32,081 Una mujer lo hace para darme placer. 579 01:18:32,457 --> 01:18:36,419 Un hombre lo hace por sí mismo, para mostrar su virilidad. 580 01:18:36,878 --> 01:18:39,797 Con una mujer es mucho más suave. 581 01:18:42,551 --> 01:18:45,136 - ¿Conoces a Mavi Luppis? - Más o menos. 582 01:18:46,471 --> 01:18:48,389 Ella es mayor que yo. 583 01:18:49,224 --> 01:18:51,726 Ella se acostó con una de mis amigas. 584 01:18:53,937 --> 01:18:55,938 ¿Esta novia es joven? 585 01:19:01,486 --> 01:19:02,987 ¿Rubio? 586 01:19:08,493 --> 01:19:10,369 ¿Tu altura, por casualidad? 587 01:19:12,497 --> 01:19:14,165 Fue una noche... 588 01:19:14,291 --> 01:19:15,791 en la playa. 589 01:19:16,835 --> 01:19:18,836 Acabábamos de terminar de cenar. 590 01:19:19,671 --> 01:19:21,839 Hubo un combate de box en la televisión. 591 01:19:23,633 --> 01:19:27,595 Los hombres se fueron a mirar y nos dejó a los dos solos. 592 01:19:29,222 --> 01:19:32,183 Eso nos cabreó, Entonces terminamos en la cama. 593 01:19:32,517 --> 01:19:34,810 Una especie de protesta antimasculina. 594 01:19:38,356 --> 01:19:40,357 ¿Está Mavi en Roma ahora? 595 01:19:41,401 --> 01:19:42,818 No sé. 596 01:19:52,496 --> 01:19:54,663 Espérame y nos iremos juntos. 597 01:20:22,984 --> 01:20:24,902 - ¿Llego tarde? - Cambiaste de auto. 598 01:20:25,028 --> 01:20:28,906 he cambiado mi camino de pensar y sentir. Estacionaré. 599 01:20:41,211 --> 01:20:43,754 ¿Qué es esto? Te has puesto a la alta costura. 600 01:20:47,634 --> 01:20:50,469 Pensé que el país hizo a la gente más sencilla. 601 01:20:50,595 --> 01:20:52,763 Soy más simple. ¿No se nota? 602 01:20:53,431 --> 01:20:55,266 Demasiado chic, ¿verdad? 603 01:20:56,893 --> 01:20:59,436 - ¿Por qué llamaste? - Quería verte. 604 01:20:59,563 --> 01:21:01,480 ¿Querías? ¿Ya no? 605 01:21:01,606 --> 01:21:03,315 Seguro. ¿Y tú? 606 01:21:03,441 --> 01:21:05,693 Lo que realmente quiero hacer es orinar. 607 01:21:06,236 --> 01:21:09,655 - Hay un bar allí. - No en un bar. Estoy seguro de que está fuera de servicio. 608 01:21:09,781 --> 01:21:11,782 Entonces vamos al teatro. 609 01:21:18,957 --> 01:21:22,459 Estos inconvenientes No sucede en el país. 610 01:21:22,586 --> 01:21:24,628 Te deslizas detrás de un árbol y eres feliz. 611 01:21:30,969 --> 01:21:35,222 Creo que eres feliz cuando tu cuerpo está en sintonía con tus pensamientos e ideas. 612 01:21:35,348 --> 01:21:40,436 El mío está acostumbrado a estar afuera. entre campos, ríos, árboles, heladas. 613 01:21:40,854 --> 01:21:42,813 Los pensamientos son diferentes. 614 01:21:42,939 --> 01:21:45,024 de los pensamientos en la ciudad. 615 01:21:46,151 --> 01:21:48,652 Las leyes de la naturaleza no cuentan aquí. 616 01:21:48,778 --> 01:21:51,030 Me sentiría vacío aquí. 617 01:21:51,156 --> 01:21:53,198 Por eso te llamé. 618 01:21:53,825 --> 01:21:56,410 Porque sales con cosas así. 619 01:21:56,620 --> 01:21:59,246 - ¿Significado? - Me gustan. 620 01:22:03,001 --> 01:22:05,419 - Olvidémonos del teatro. - ¿Y hacer qué en su lugar? 621 01:22:05,545 --> 01:22:07,838 Vamos a comer algo y hablar. 622 01:22:08,006 --> 01:22:09,798 Chicas lindas, sin embargo. 623 01:22:09,925 --> 01:22:11,759 Vendremos otra noche. 624 01:22:13,178 --> 01:22:15,679 Hay uno de ellos ahora. 625 01:22:16,348 --> 01:22:17,973 Apresúrate. Llegamos tarde. 626 01:22:28,985 --> 01:22:31,695 ¿La conoces? Ella es muy sexy. 627 01:22:33,990 --> 01:22:36,075 - Querías orinar. - No te preocupes. 628 01:22:36,201 --> 01:22:38,160 Puedo conservarlo durante tres años. 629 01:23:03,895 --> 01:23:06,230 ¿Por qué volviste a ver el espectáculo? 630 01:23:06,398 --> 01:23:08,357 No lo hice. 631 01:23:08,483 --> 01:23:10,734 volví a ver cómo hacen bollos. 632 01:23:24,374 --> 01:23:27,626 He oído que eres uno de esos intelectuales decadentes... 633 01:23:29,170 --> 01:23:31,630 con quien simplemente no se puede hablar. 634 01:23:31,756 --> 01:23:34,675 No soy un intelectual decadente o no. 635 01:23:35,343 --> 01:23:38,137 Dos personas me lo dijeron. Debe ser verdad. 636 01:23:38,513 --> 01:23:40,931 No he oído nada sobre ti. 637 01:23:41,057 --> 01:23:43,600 Ah si alguien me dijo eres sexy. 638 01:23:44,894 --> 01:23:48,772 - ¿Eso es todo? - Estoy seguro de que la gente dice mucho más. 639 01:23:48,898 --> 01:23:50,315 Preguntaré por ahí. 640 01:23:50,734 --> 01:23:52,609 ¿Con quién te acuestas? 641 01:23:55,613 --> 01:23:57,114 Un chico de mi edad. 642 01:23:57,365 --> 01:23:59,450 ¡Ay! ¿Tu director? 643 01:24:00,952 --> 01:24:03,454 ¿Te acuestas con tus actrices? 644 01:24:03,621 --> 01:24:05,122 Casi nunca. 645 01:24:08,126 --> 01:24:10,127 Me alegro que no sea tu director. 646 01:24:10,295 --> 01:24:11,462 ¿Por qué? 647 01:24:11,629 --> 01:24:13,172 Dos razones. 648 01:24:13,465 --> 01:24:16,550 La segunda es que su cara haría decir a Heine, 649 01:24:16,676 --> 01:24:19,595 "Está tan triste como un alemán. que murió el día anterior." 650 01:24:19,721 --> 01:24:22,556 - ¿Quién es Heine? - Un alemán que murió hace dos siglos. 651 01:24:22,682 --> 01:24:24,141 ¿Y la primera razón? 652 01:24:24,392 --> 01:24:25,809 Adivinar. 653 01:24:31,024 --> 01:24:33,150 Los caballos están ahí abajo. 654 01:24:33,943 --> 01:24:35,152 ¿Allí abajo? 655 01:24:37,238 --> 01:24:39,615 Por eso vine aquí. 656 01:24:42,118 --> 01:24:45,245 Aquí estamos. Es esa casa. 657 01:24:45,663 --> 01:24:47,748 ¿Aquél? Es encantador. 658 01:24:52,462 --> 01:24:55,422 pertenece a amigos que viven en esa mansión. 659 01:25:24,410 --> 01:25:25,953 Lindo lugar. 660 01:25:33,336 --> 01:25:34,753 Sentarse. 661 01:25:40,552 --> 01:25:42,136 ¿Tengo que hacerlo? 662 01:26:20,091 --> 01:26:21,383 ¿Qué es? 663 01:26:21,509 --> 01:26:25,596 Oh... solo estoy pensando en una mujer. 664 01:26:27,557 --> 01:26:29,099 ¿Piensas en ella a menudo? 665 01:26:29,225 --> 01:26:31,685 No, eso es agua pasada. 666 01:26:40,612 --> 01:26:42,696 Hace mucho que no monto. 667 01:26:46,451 --> 01:26:49,077 Rebotando en la silla me emociona. 668 01:26:52,498 --> 01:26:54,583 ¿Cómo sabes montar? 669 01:26:54,709 --> 01:26:56,835 Un amigo me enseñó. 670 01:26:56,961 --> 01:26:58,962 Su padre tenía un establo. 671 01:27:00,215 --> 01:27:03,050 Entonces tú también corres en esos círculos. 672 01:27:03,509 --> 01:27:04,843 ¿También? 673 01:27:05,887 --> 01:27:07,554 ¿Te refieres a ella otra vez? 674 01:27:20,526 --> 01:27:23,153 Yo ya estaba trabajando a los 16. 675 01:27:25,990 --> 01:27:30,535 anduve en una camioneta con un chico que vendía vestidos. 676 01:27:31,746 --> 01:27:33,330 Y yo los modelé... 677 01:27:33,498 --> 01:27:36,458 10 o 20 veces al día. 678 01:27:37,210 --> 01:27:41,171 Estaba muerta de cansancio por la noche. Recibí 10.000 liras al día. 679 01:27:41,881 --> 01:27:43,465 Eso fue mucho para mí. 680 01:27:45,009 --> 01:27:46,760 ¿Un buen chico? 681 01:27:47,553 --> 01:27:49,096 Bastante bonito. 682 01:27:49,764 --> 01:27:51,223 Inagotable. 683 01:27:51,349 --> 01:27:55,394 Después del trabajo siempre quiso salir a cenar y bailar, 684 01:27:55,520 --> 01:27:57,354 pero estaba demasiado cansado. 685 01:27:58,147 --> 01:28:00,190 Fui sólo una vez. 686 01:28:01,025 --> 01:28:02,526 ¿Y luego? 687 01:28:03,820 --> 01:28:07,698 Nunca me acosté con él, si eso es lo que preguntas. 688 01:28:10,952 --> 01:28:14,705 - Lo estabas pensando, ¿verdad? - Lo admito. Era. 689 01:28:15,832 --> 01:28:18,041 Debo estar ablandándome. 690 01:28:27,885 --> 01:28:30,887 Nunca he estado en tu casa. ¿Me llevarás? 691 01:28:31,472 --> 01:28:33,307 Eres bienvenido cuando quieras. 692 01:28:34,100 --> 01:28:36,810 Tengo hoy libre. ¿Nos vemos más tarde? 693 01:28:36,936 --> 01:28:38,103 ¿Quieres la llave? 694 01:28:38,229 --> 01:28:39,813 Buen Dios, no. 695 01:28:40,356 --> 01:28:42,524 Tendría demasiado miedo de perderlo. 696 01:29:09,302 --> 01:29:10,594 Noche. 697 01:29:40,041 --> 01:29:41,625 ¿No te gusta? 698 01:29:42,377 --> 01:29:43,794 No sé. 699 01:29:43,961 --> 01:29:46,588 Vine a verte a tu lugar, no el lugar en sí. 700 01:29:46,714 --> 01:29:50,634 es mi lugar, pero mi ex esposa lo decoró. 701 01:29:50,968 --> 01:29:53,220 ¿Dónde estarías si yo no estuviera aquí? 702 01:29:53,763 --> 01:29:55,305 En mi estudio. 703 01:29:55,765 --> 01:29:56,890 ¿Dónde? 704 01:29:57,016 --> 01:29:58,475 Allá arriba. 705 01:30:19,664 --> 01:30:21,164 ¡Hermoso! 706 01:30:22,875 --> 01:30:24,876 ¿Qué son todas esas fotos? 707 01:30:25,294 --> 01:30:27,045 Mujeres, como puedes ver. 708 01:30:28,589 --> 01:30:29,840 ¿Para una película? 709 01:30:31,050 --> 01:30:32,843 Estoy buscando una cara. 710 01:30:33,719 --> 01:30:35,846 - ¿Qué tipo? - Buena pregunta. 711 01:30:37,098 --> 01:30:38,515 Bonita, ¿eh? 712 01:30:39,434 --> 01:30:42,936 Él también es interesante. Ojos muy vivos. 713 01:30:46,357 --> 01:30:49,818 Son terroristas con vidas muy consistentes. 714 01:30:53,448 --> 01:30:59,327 En su mundo de virilidad, coraje, e incluso actos cobardes, 715 01:30:59,454 --> 01:31:02,080 solo podrían tener una relación violenta. 716 01:31:02,457 --> 01:31:06,877 La niña dejó a su marido. por diferencias ideológicas. 717 01:31:08,004 --> 01:31:10,005 Ella dejó a su hijo con él. 718 01:31:10,131 --> 01:31:11,798 y se fue a vivir con ese otro hombre. 719 01:31:11,924 --> 01:31:14,885 ella y su marido Sólo se cruzan en los periódicos. 720 01:31:15,052 --> 01:31:17,262 ¿Su marido también está en prisión? 721 01:31:18,514 --> 01:31:19,556 ¡Qué saga! 722 01:31:19,724 --> 01:31:21,349 Esos dos tienen todo en común: 723 01:31:21,684 --> 01:31:24,978 ideología, fanatismo, vidas encubiertas, peligro. 724 01:31:25,104 --> 01:31:27,314 Tienen que estar bien juntos. 725 01:31:28,316 --> 01:31:31,485 son relaciones normales que empiezan a tener problemas. 726 01:31:36,240 --> 01:31:39,201 ¿Vamos? ¿al teatro o al cine? 727 01:31:46,959 --> 01:31:49,377 Estos vinieron esta tarde para la joven que... 728 01:31:49,504 --> 01:31:51,254 Hay una tarjeta. 729 01:31:56,677 --> 01:31:58,303 Es como un funeral. 730 01:31:58,471 --> 01:32:01,389 - ¿Dónde los pongo? - Quédate con ellos, Romolo. 731 01:32:01,516 --> 01:32:03,517 ¿Qué haré con ellos? 732 01:32:03,643 --> 01:32:07,437 Dáselos al hombre de abajo. Estará encantado. 733 01:32:12,610 --> 01:32:16,112 ¡Malditas malditas flores! 734 01:32:16,239 --> 01:32:18,865 ¿Quién enviaría estas cosas? 735 01:32:21,118 --> 01:32:23,286 ¿Alguna vez has odiado a alguien? 736 01:32:27,124 --> 01:32:29,626 ¿Realmente odiado? No me parece. 737 01:32:34,423 --> 01:32:37,676 ¿Es la misma chica? mencionaste antes? 738 01:32:39,136 --> 01:32:41,012 Ella no es a quien odio. 739 01:32:41,138 --> 01:32:43,598 es el chico que me manda los crisantemos. 740 01:32:43,724 --> 01:32:44,808 ¡Los japoneses! 741 01:32:45,142 --> 01:32:48,144 Él debería saber que se acabó, pero él sigue. 742 01:32:48,896 --> 01:32:51,940 El odio es una de las pocas cosas. Yo sí creo en. 743 01:32:52,066 --> 01:32:54,067 Pero hay demasiadas cosas por ahí ahora mismo, 744 01:32:54,193 --> 01:32:56,486 y él está descargando el suyo sobre mí. 745 01:32:59,699 --> 01:33:01,157 Lo lamento. 746 01:33:01,993 --> 01:33:04,369 No, soy yo quien lo siente. 747 01:33:06,080 --> 01:33:08,248 No soy suficiente para ti. 748 01:33:11,794 --> 01:33:13,962 No pienses así. 749 01:33:17,466 --> 01:33:20,135 ¡Me siento tan impotente, maldita sea! 750 01:34:19,236 --> 01:34:23,865 Segunda estrella a la derecha ese es el camino 751 01:34:25,076 --> 01:34:29,704 Y luego seguimos hasta la mañana 752 01:34:30,831 --> 01:34:34,793 Encuentras el camino por tu cuenta 753 01:34:36,629 --> 01:34:40,840 Conduce a la isla. del país de nunca jamás 754 01:35:18,713 --> 01:35:21,256 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy? 755 01:35:21,674 --> 01:35:24,426 Te di algunos consejos antes. 756 01:35:24,552 --> 01:35:27,512 Aquí hay algo más: No hagamos una escena. 757 01:35:27,638 --> 01:35:30,515 Exactamente. Sin escenas. 758 01:35:31,183 --> 01:35:31,975 Seguir. 759 01:35:34,854 --> 01:35:36,187 ¿Qué estás haciendo aquí? 760 01:35:36,313 --> 01:35:39,691 Nada. Mi auto se averió. Estaba buscando una cabina telefónica. 761 01:35:39,817 --> 01:35:42,026 Una cabina telefónica, ¿eh? 762 01:35:42,153 --> 01:35:45,488 Qué coincidencia. Puedes usar el teléfono en mi casa. 763 01:35:45,656 --> 01:35:47,532 Vivo cerca. 764 01:35:48,033 --> 01:35:49,701 ¿Qué deseas? 765 01:35:49,827 --> 01:35:53,538 No, dime tú quién te contrata ¡Para hacer su trabajo sucio! 766 01:36:06,761 --> 01:36:09,429 Por suerte el jefe de policía No fue tonto. 767 01:36:10,890 --> 01:36:12,182 Gracias a Dios. 768 01:36:13,100 --> 01:36:17,228 Él dijo: "Estás mirando ¿Por un extraño que te ha amenazado? 769 01:36:18,397 --> 01:36:20,648 Aquí todos nos amenazan. 770 01:36:21,525 --> 01:36:22,734 Dondequiera que vayas, 771 01:36:22,860 --> 01:36:26,988 nunca estás a salvo. ¿Quieres que encerremos a todos?" 772 01:36:27,448 --> 01:36:30,742 ¿Por qué tienes que averiguarlo? el nombre de este hombre? 773 01:36:32,328 --> 01:36:34,370 Tienes razón. ¿Qué me importa? 774 01:36:40,419 --> 01:36:42,003 ¿Vas a salir? 775 01:36:42,129 --> 01:36:43,922 Vine para estar contigo. 776 01:36:50,471 --> 01:36:52,388 ¿Quieres saber adónde voy? 777 01:36:55,100 --> 01:36:56,893 Para buscarla. 778 01:36:58,062 --> 01:37:01,397 - ¿Cómo harás eso? - Tengo una idea. 779 01:37:01,732 --> 01:37:03,858 Ni siquiera sabes su nombre. 780 01:37:05,402 --> 01:37:07,862 No soy tan tonto como crees. 781 01:37:08,322 --> 01:37:11,115 Escucha, olvídalo. Ya te lo dije. 782 01:37:12,743 --> 01:37:14,577 Me importa un comino. 783 01:37:19,083 --> 01:37:20,750 ¿Por qué esa mirada? 784 01:37:22,503 --> 01:37:25,255 Estoy tratando de averiguar si eres sincero. 785 01:37:25,589 --> 01:37:27,257 Muy sincero. 786 01:37:30,219 --> 01:37:33,847 De todos modos, preferiría no estar contigo hoy. ¿Está bien? 787 01:37:36,809 --> 01:37:38,935 ¿Puedo quedarme un rato? 788 01:37:40,104 --> 01:37:41,437 Por supuesto. 789 01:37:43,190 --> 01:37:45,733 Hurgar alrededor en los cajones si quieres. 790 01:37:45,985 --> 01:37:48,403 Prefiero hurgar por aquí. 791 01:37:54,618 --> 01:37:57,328 Sin resentimientos, ¿verdad? 792 01:38:08,299 --> 01:38:10,383 Nos vemos mañana, ¿vale? 793 01:38:52,509 --> 01:38:54,177 ¿Todavía aquí? 794 01:38:55,679 --> 01:38:57,722 De repente me dio mucho sueño. 795 01:38:58,557 --> 01:39:00,224 Eso es para ti. 796 01:39:02,144 --> 01:39:03,353 Página 41. 797 01:39:17,826 --> 01:39:19,577 ¿Cómo lo hiciste? 798 01:39:20,454 --> 01:39:22,038 En algún otro momento. 799 01:39:22,206 --> 01:39:23,915 No. Dímelo ahora, por favor. 800 01:39:26,043 --> 01:39:30,380 El nombre del florista estaba en la tarjeta. con los crisantemos. 801 01:39:30,839 --> 01:39:32,715 ¡Qué idiotas! 802 01:39:32,841 --> 01:39:34,342 ¿Entonces? 803 01:39:34,551 --> 01:39:36,344 Entonces fui allí. 804 01:39:37,429 --> 01:39:40,723 Dijeron una mujer había encargado las flores. 805 01:39:42,059 --> 01:39:45,353 Probablemente una secretaria. - ¿Cuyo? 806 01:39:45,479 --> 01:39:47,355 No pregunté. 807 01:39:47,481 --> 01:39:49,357 Yo estaba buscándola a ella, no a él. 808 01:39:49,483 --> 01:39:51,359 ¿Pero qué te llevó a ella? 809 01:39:51,485 --> 01:39:54,779 Este ejemplar de Time estaba en la floristería. 810 01:39:57,825 --> 01:39:59,909 ¿Un florista que lee Time? 811 01:40:00,619 --> 01:40:01,744 Vamos. 812 01:40:01,912 --> 01:40:03,997 Quizás no lo lea pero estaba ahí. 813 01:40:04,123 --> 01:40:06,916 Quizás la secretaria lo dejó. 814 01:40:07,042 --> 01:40:09,752 Ida, si estás ocultando algo, yo... 815 01:40:09,920 --> 01:40:11,546 ¿Qué harás? 816 01:40:12,047 --> 01:40:16,092 Dijiste que lo dejaras porque Ella te importaba un carajo. 817 01:40:16,218 --> 01:40:17,969 ¡Ella, no él! 818 01:40:19,513 --> 01:40:21,264 ¡Por el amor de Dios! 819 01:40:21,807 --> 01:40:25,810 No puedes pasar toda tu vida esperando vengarse. 820 01:40:31,775 --> 01:40:33,359 No puedes entender. 821 01:40:33,485 --> 01:40:35,945 ¿Por qué no? 822 01:40:37,698 --> 01:40:39,741 Soy un ser humano como tú. 823 01:40:41,326 --> 01:40:43,870 Un sexo diferente sólo por casualidad. 824 01:40:45,080 --> 01:40:47,832 Dime la verdad. ¿Por qué debes saberlo? 825 01:40:49,626 --> 01:40:53,463 es como cuando miro para la solución al argumento de una película 826 01:40:53,630 --> 01:40:55,298 y no puedo encontrarlo. 827 01:40:56,467 --> 01:40:57,967 Tengo mis sospechas. 828 01:40:58,635 --> 01:41:00,970 Quiero saber si tengo razón. 829 01:41:01,388 --> 01:41:03,181 ¿De quién sospechas? 830 01:41:04,391 --> 01:41:06,142 El padre. 831 01:41:11,482 --> 01:41:13,733 ¿Crees que está enamorado de ella? 832 01:41:17,863 --> 01:41:21,282 Amor paternal, celos paternos... sucede. 833 01:41:32,503 --> 01:41:34,921 ¿Encuadrar una toma? 834 01:41:37,007 --> 01:41:39,383 Mi frente es demasiado grande, ¿verdad? 835 01:41:41,637 --> 01:41:45,389 Eso es lo que te da la cara esa increíble apertura. 836 01:42:00,322 --> 01:42:03,574 Esta chica de aquí. ¿Me ayudarás a encontrarla? 837 01:42:04,451 --> 01:42:07,912 ¿La quieres para una película? ¿Podemos publicar eso? 838 01:42:08,038 --> 01:42:10,748 Ninguna película. Sólo quiero su dirección. 839 01:42:12,501 --> 01:42:13,751 Está bien. 840 01:42:32,896 --> 01:42:34,897 Muy bonita, ¿no? 841 01:42:35,607 --> 01:42:37,108 Muy bonito. 842 01:42:37,317 --> 01:42:41,279 Quédate y habla un rato. Nunca nos vemos. 843 01:42:41,405 --> 01:42:44,282 No puedo hoy. Tengo prisa. 844 01:42:44,408 --> 01:42:46,742 Ella estaba en esta dirección. 845 01:43:34,124 --> 01:43:35,458 Disculpe... 846 01:43:36,293 --> 01:43:38,753 ¿Conoces a una chica? ¿Se llama María Vittoria? 847 01:43:38,879 --> 01:43:40,421 - ¿OMS? -Mavi. 848 01:43:40,547 --> 01:43:41,881 Ah, Mavi. 849 01:43:42,007 --> 01:43:45,343 No, no la conozco. Nunca he oído hablar de ella. 850 01:44:06,657 --> 01:44:09,242 - ¿Está Mavi? - ¿Mavi quién? 851 01:44:10,202 --> 01:44:12,912 Aquí no hay ninguna Mavi Luppis. 852 01:44:15,499 --> 01:44:17,166 Veo. Gracias. 853 01:44:30,347 --> 01:44:32,098 ¿Por qué no entras? 854 01:44:32,808 --> 01:44:35,184 - En otro momento. - Como quieras. 855 01:47:27,941 --> 01:47:30,568 - ¿Eres tu? - ¿Quién más? 856 01:47:36,324 --> 01:47:38,576 ¿Vas a abrirte? 857 01:47:46,001 --> 01:47:48,752 - La cosa está rota. - ¿Qué cosa? 858 01:47:48,879 --> 01:47:51,755 La orejeta para tirar del perno. 859 01:47:52,048 --> 01:47:54,175 ¿Por qué lo atornillaste? 860 01:47:54,301 --> 01:47:55,926 Él está abajo. 861 01:47:56,052 --> 01:47:58,387 - ¿OMS? - Nicolás. Él subió antes. 862 01:47:58,555 --> 01:48:01,140 Tal vez deberías cerrar la puerta de abajo. 863 01:48:25,665 --> 01:48:29,251 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Por qué paraste? 864 01:48:29,753 --> 01:48:31,879 Fui a buscar un poco de aceite. 865 01:48:32,631 --> 01:48:34,507 Desliza las cerillas debajo de la puerta. 866 01:50:51,686 --> 01:50:54,355 espero que no lo estés saliendo de aquí también. 867 01:51:31,893 --> 01:51:37,106 TE ESPERAMOS EN CASA... IDA 868 01:51:40,443 --> 01:51:42,236 Está abierto. 869 01:51:48,743 --> 01:51:50,619 Tengo una buena noticia... 870 01:51:50,912 --> 01:51:52,496 al menos para nosotros. 871 01:51:52,622 --> 01:51:56,792 Uno de los actores está enfermo. El programa está cancelado por tres días. 872 01:51:59,796 --> 01:52:03,632 ¿Conoces Venecia en invierno? ¿La laguna abierta? 873 01:52:04,634 --> 01:52:07,970 Venecia en invierno, sí. ¿Pero qué es la laguna abierta? 874 01:52:08,638 --> 01:52:11,640 Más allá de las islas, hacia el mar. 875 01:52:38,418 --> 01:52:39,960 Aquí estamos. 876 01:52:41,296 --> 01:52:43,046 Esta es la laguna abierta. 877 01:52:48,845 --> 01:52:50,512 Qué solitario. 878 01:52:52,390 --> 01:52:54,850 Siempre tengo tantos amigos alrededor. 879 01:52:56,436 --> 01:52:58,187 Me gusta mucha compañía. 880 01:53:02,525 --> 01:53:05,360 Es muy hermoso, pero triste. 881 01:53:08,031 --> 01:53:09,865 Es el agua la que está triste. 882 01:53:11,075 --> 01:53:13,535 El sonido del agua. Escuchar. 883 01:53:16,706 --> 01:53:18,665 No hay alegría en ello. 884 01:53:24,422 --> 01:53:25,964 Perdóname. 885 01:53:29,260 --> 01:53:30,552 ¿Para qué? 886 01:53:30,720 --> 01:53:35,224 Por traerte aquí. Es una enfermedad para mí... 887 01:53:36,601 --> 01:53:39,895 una peculiaridad profesional, encontrar lugares como este. 888 01:53:45,109 --> 01:53:48,570 uno espera la soledad despertará la imaginación. 889 01:53:50,949 --> 01:53:52,533 ¿Perdóname? 890 01:53:54,619 --> 01:53:57,663 Si no, me lanzaré y nunca más salga a la superficie. 891 01:54:01,417 --> 01:54:03,669 Si lo haces, te seguiré. 892 01:54:04,546 --> 01:54:06,630 La corriente me llevará mar adentro, 893 01:54:06,756 --> 01:54:09,091 donde seré tragado por una ballena. 894 01:54:09,425 --> 01:54:11,885 Y tú y cualquier otro hombre quien me amó 895 01:54:12,011 --> 01:54:16,014 vagará por los mares en busca de esa ballena. 896 01:54:17,100 --> 01:54:19,268 ¡Como Moby Dick! 897 01:54:19,936 --> 01:54:22,396 - No cuentes con ello. - ¿Por qué? 898 01:54:22,564 --> 01:54:24,439 No me gustan las ballenas. 899 01:54:34,701 --> 01:54:37,244 En el camino aquí éramos felices como alondras. 900 01:54:41,124 --> 01:54:42,749 Todavía lo soy. 901 01:54:43,209 --> 01:54:45,544 La soledad no cambia eso. 902 01:54:47,338 --> 01:54:50,799 Siempre imaginamos que la felicidad es en algún lugar distinto de donde estamos. 903 01:54:52,802 --> 01:54:55,888 Debe ser por eso que hay Cuánto sufrimiento en este mundo. 904 01:55:02,896 --> 01:55:05,439 Quizás uno debería casarse primero 905 01:55:05,565 --> 01:55:07,816 y resolver todas las dudas más tarde. 906 01:55:08,902 --> 01:55:10,694 ¿Nos casamos? 907 01:55:11,946 --> 01:55:13,864 No veo otra solución. 908 01:55:19,996 --> 01:55:22,789 No ha visto otras soluciones. convertirse en un vicio? 909 01:55:58,117 --> 01:56:00,285 Ese es nuestro lugar. No puedes atracar allí. 910 01:56:00,411 --> 01:56:03,205 El portero se encargará de ello. 911 01:56:18,221 --> 01:56:21,682 Señorita, hay una llamada para usted. Stand nº 1. 912 01:56:23,393 --> 01:56:25,227 Sí, me ocuparé de tu barco. 913 01:56:37,907 --> 01:56:39,574 ¿Está seguro? 914 01:56:47,208 --> 01:56:49,001 ¿Cuándo te llamó? 915 01:56:49,627 --> 01:56:51,461 No sé qué decir. 916 01:56:52,046 --> 01:56:53,672 Es muy emocionante. 917 01:56:56,884 --> 01:56:58,593 ¿Cómo puedo explicarlo? 918 01:57:50,229 --> 01:57:52,064 - ¿Buenas noticias? - Sí. 919 01:57:59,614 --> 01:58:01,073 No sé. 920 01:58:09,499 --> 01:58:11,333 Voy a tener un bebé. 921 01:58:11,667 --> 01:58:15,253 Acabo de recibir los resultados de la prueba. 922 01:58:39,779 --> 01:58:41,696 ¿Por qué actúas así? 923 01:58:44,784 --> 01:58:46,535 Estabas feliz hace un minuto. 924 01:59:02,301 --> 01:59:04,761 Dijiste que estabas tomando precauciones. 925 01:59:08,099 --> 01:59:09,808 Sí, pero... 926 01:59:13,646 --> 01:59:15,939 ¿Hace cuánto nos conocemos? 927 01:59:19,986 --> 01:59:21,945 Ya debo haber estado embarazada. 928 02:00:02,320 --> 02:00:05,614 Estábamos buscando un final. Aquí lo tienes. 929 02:00:06,616 --> 02:00:09,534 - Hablas como un director. - Yo soy uno. 930 02:00:12,079 --> 02:00:14,414 A ustedes, los directores italianos, parece que les pagan 931 02:00:14,540 --> 02:00:16,958 estar enojado con el mundo. 932 02:00:18,377 --> 02:00:20,295 Y ríete de ello también. 933 02:00:20,421 --> 02:00:23,673 Que es sólo otra forma de resistirlo. 934 02:00:25,635 --> 02:00:30,055 Pero estoy en paz con todo eso me pasa a mi. 935 02:00:36,771 --> 02:00:40,649 sufriré terriblemente si ya no me verás 936 02:00:48,407 --> 02:00:52,369 Parece que hay un precio que pagar por quedarse con el bebé. 937 02:01:08,511 --> 02:01:10,178 Eres mi amor. 938 02:01:17,812 --> 02:01:19,479 Di eso de nuevo. 939 02:02:22,168 --> 02:02:24,002 Eres mi amor... 940 02:02:29,425 --> 02:02:32,719 mi fiesta, mi año nuevo... 941 02:02:33,888 --> 02:02:35,722 mi droga. 942 02:02:40,227 --> 02:02:42,103 Eres tantas cosas. 943 02:02:47,860 --> 02:02:50,278 Pero no pones orden en mi vida. 944 02:02:53,032 --> 02:02:57,243 Orden para mí es un chico que... 945 02:03:02,625 --> 02:03:04,751 Recuerdas el día 946 02:03:04,877 --> 02:03:09,130 me mostraste ¿Las fotos de dos terroristas? 947 02:03:11,842 --> 02:03:13,510 Dijiste... 948 02:03:15,096 --> 02:03:17,138 "Tienen todo en común: 949 02:03:17,306 --> 02:03:21,601 ideología, fanatismo, vidas encubiertas, peligro. 950 02:03:23,187 --> 02:03:26,147 Tienen que estar bien juntos". 951 02:03:33,239 --> 02:03:36,449 Este tipo... si lo ves... 952 02:03:37,868 --> 02:03:39,953 y aún más, si lo llegas a conocer... 953 02:03:42,623 --> 02:03:45,125 también estamos bien juntos. 954 02:03:50,923 --> 02:03:54,634 Además, ¿podrías ser padre? a un niño que no era tuyo? 955 02:06:18,654 --> 02:06:20,905 Es una historia sobre una nave espacial. 956 02:06:21,031 --> 02:06:24,158 que vuela muy cerca del sol. 957 02:06:24,326 --> 02:06:25,994 ¿No se quema? 958 02:06:26,203 --> 02:06:28,663 En la ciencia ficción nunca se puede decir 959 02:06:28,831 --> 02:06:31,541 qué es cierto en la vida y qué no. 960 02:06:49,351 --> 02:06:54,188 Mi nave espacial es un asteroide que fue capturado en el espacio y transformado. 961 02:06:54,732 --> 02:06:59,027 Está hecho de un mineral raro. que puede soportar millones de grados. 962 02:06:59,278 --> 02:07:01,487 ¿Por qué se dirige hacia el sol? 963 02:07:01,614 --> 02:07:03,114 Para estudiarlo. 964 02:07:03,240 --> 02:07:07,994 El día que la humanidad entienda de qué está hecho el sol 965 02:07:08,495 --> 02:07:10,371 y su poder, 966 02:07:10,497 --> 02:07:13,374 tal vez lo entendamos el universo entero 967 02:07:13,542 --> 02:07:15,835 y las razones Detrás de tantas cosas. 968 02:07:15,961 --> 02:07:17,629 ¿Y luego?